 |
| From left: Kazuko, Nana, and Yukie 左から：かずこさん、ななさん、ゆきえさん |
Kazuko-san, Yukie-san, thank you so much for hosting a naturopathy workshop. Kazuko is a Pilates teacher as well as a Yamuna body rolling body worker. Yukie is a holistic health coach.
Nana-san, thank you very much for your heart warming, delicious dishes. Nana is a professional miso maker! (She sells her miso at the farmers market in Kula every Saturday.)
Nami Matsumoto, thank you for coming all the way from Australia to share your knowledge and experiences. Here is her company website: http://www.taiyohealthstore.com/
The workshop gave me a chance to revalue the importance of taking care of ourselves in a harmonic way with the nature...
(Japanese)
かずこさん、ゆきえさん、今日のナチュロパシーのワークショップを開催してくださって、ありがとうございました。かずこさんはピラティスの先生で、ヤムナボールローリングを使って施術するボディーセラピストでもあります。ゆきえさんはホリスティックヘルスコーチです。
ななさん、心温まるおいしいご飯を用意してくださって、ありがとうございました。ななさんは、プロの味噌作り師。（毎週土曜日にクラで開かれているファーマーズマーケットで彼女のお味噌買えますよ。）
まつもとなみさん、はるばるオーストラリアから来て知識と経験をシェアしてくださって、ありがとうございました。こちらが彼女の会社のサイトです。http://www.taiyohealthstore.com/
（ナチュロパスとは、日本語で自然療法士、代替医療士などと呼ばれ、メディカルハーブやホメオパシー、サプリメント、栄養療法、生活・食事改善の指導などで、不具合の生じた体の自然治癒力を高め、本来の健康的な体に戻すお手伝いをする仕事です。）
自然と調和した方法で体をケアしていくことの大切さを、改めて考える機会を頂きました。
No comments:
Post a Comment