 |
| We saw this vaseful of strong presence in front of one of my favorite stores called Holidays in Makawao. マカワオにある私の大好きなお店の一つ、Holidaysという服屋さんの 前に飾られていた、存在感のあるお花。 |
One Saturday, my friend Nao-chan and I had a nice afternoon together.
She is a great friend. She is a wonderful friend.
She is one of the first people who help me whenever I am in need of it, like when I get sick.
She always brings me something to eat.
She helped me tremendously when I moved the last time. (Here is a blog entry about that.)
She makes me laugh when I could use some laughter.
She shares her life experiences and her advise in a way that I can really hear and appreciate.
She is like a great big sister I always wanted to have (but couldn't because I was the first-born child).
(JP)
ある土曜日の午後、友だちの直ちゃんと一緒に過ごしました。
直ちゃんはすてきな友だち。直ちゃんは素晴らしい友だち。
直ちゃんは助けが必要なときにすぐに来てくれる友人の一人。風邪ひいたときとか。
何か食べるもの持ってきてくれる。
最後に引っ越したときは、すっごーく手伝ってもらいました。
（そのときのブログはこちら。）
笑いが必要なときに笑わしてくれる人。
人生経験をシェアしてくれて、アドバイスも本当に「ふんふん」と思えるように話してくれる。
ずっと欲しかったけど無理だった（私が第一子なので）お姉ちゃんが出来たような感じ。
Cute tea bags at Market Fresh Bistro
マーケット・フレッシュ・ビストロというレストランのかわいいティーバッグたち
Nao-chan, did you pick one?
直ちゃん、選んだ？
A really nice teapot
こんなすてきな急須
We walked around and checked different stores in Makawao and bought these rings together (similar designs but not the same) at a store called Collections.
They look like insects which I love.
I appreciate having great friends.
(JP)
直ちゃんと一緒にこの指輪を買いました。Collectionsというお店で。（似てるけど同じデザインではない）。
私の大好きな昆虫くんたちに似てるなと思います。
すてきなお友達に感謝。
No comments:
Post a Comment