EN - Maui Qi Fest

The very first annual Maui Qi Fest was held in June.

My good friend Jonath Padilla who has been my valuable massage therapist for the past 6 years organized it with his teacher, Master Marilyn Cooper (founder of Pushing for Peace).

It was held at the beautiful Camp Keanae (half way to Hana).



Here is the Keanae Peninsula.



Leading into Nua'ailua Bay

Some people stayed in tents.

Some people stayed in the buildings (there are bunk beds).

There were clean bathrooms and showers.

One of our guest teachers, Master Zhao Guohung demonstrated Push Hands.

Here is a cute picture of Doug Floto and his wife, Mary.

Both of them taught us the principles and applications of Dim Mak.

Mary was showing the movement.

Matt and Sheldon were having fun.

Jonath demonstrated how he developed “moving bodywork” from techniques and principles of martial arts, bodywork, movement and somatics.  

Participants were practicing Push Hands.

Push Hands is not only for adults.

In fact, Marilyn teaches it to children.

She started Pushing for Peace, which is a program that teaches T’ai Chi movements and philosophy to prevent violence and to increase mental and physical health.

And big people practice it, too.

All genders practice it, too.

Many people wanted to try doing Push Hands with Zhao.

Zhao's first lesson

We all watched and learned.

We also stood up and moved around to learn.

(In this photo, Marylin was demonstrating movements.)

This was a fun game.

This ball hung off a long elastic string connected to the ceiling, and we made a circle to surround the ball. Then, we hit it at each other. (It doesn't hurt when it hits us.) It was a game to train our timing, patient, and understanding of physics :)

I performed Yosakoi, and Sheldon wanted to learn some moves from Yosakoi.

He was a fast learner. In exchange, he showed me some martial arts movement, (which I don't remember today. Sorry, Sheldon!)

After the Qi Fest, Marilyn stayed on Maui for extra days and taught us some more classes.

It was my first time to expose myself to martial arts, and I loved the philosophy even though I know I only touched its surface. Both martial arts and dancing use our bodies, so participating in this camp enhanced my understanding of body movements.

Pushing for Peace!!

JP - ５月

世界よ、おはようございます。
新しい日がやってきました。
新しい可能性に充ちています。
すてきな一日を！

サイと折り紙で鯉のぼりを作ったよ。

これは私が今、むさぼるように読んでいる本です。パット・コンロイの書いた本の中では、私にとって二冊目の本になります。

「・・・これら全ての詩が断片として像として集められたところで、まるで鋭い珊瑚のかけらのように暗闇の中で育ったその詩人の布告を待った。この夜を待った。この観客たちの集合的呼吸の中で、彼女が言葉を歌わせ、血をにじませながら心の詩を分かち合うことを。」（私の日本語訳ですが。）

あぁ、ダンスステップを歌わせ、同時に血のしたたるダンスステップを踏んで、心の踊りを踊れるようなダンサーになれますように。（血のしたたるというのは、実際に足から血が出ているという意味ではなく、人間の生々しい加工のされていない感情を表せるようなという意味に、私は捉えています。）

この本が私にとっての初めてのパット・コンロイでした。

シーベリースクール（マウイにある私立の中・高校）が毎年5月に行うフェアーに行ってきました。
絵に描いたような春日和でした。

母の日は、午前中母なる海に入りました。空気が海に触れ、海が大地に触れるその頂点で遊ばしてもらい（サーフィンをしてました）、午後はお日さまが温めてくれた緑の丘で、母なる大地に全体重を預けて寝そべりました。

母の中で一つの細胞から細胞分裂を繰り返し、成長を遂げ、やがて母によってこの世に送り出されたこの体の細胞一つ一つに、至福の喜びが駆け巡っていくのを感じました。

世界中のお母さんに、「ありがとう！」

母の日おめでとう。

これらは最近読んだ日本語の本です。

沢木耕太郎さんの「深夜特急」シリーズ。

６が写真に写ってませんけど、６も読みました。

読んでて、私の中の「旅人」が疼きました。

あぁ、この世には行ってみたいところが沢山。

まぁ、言ってみたら、私たちはみんなこの人生を旅しているのですけどね。

味噌仕込みました。

もし残りの人生、一品だけしか食べられないとしたら、「おからの五目煮」を選びます。

EN - May

Good morning, world!
A new day is here.
 A new possibility is here. Have a wonderful day!

Sy and I made Koi Nobori for Boys' Day. 

A new book I'm devouring - my 2nd book of Pat Conroy.

I had a soul enlivening moment when I read the following passage,
"... and where all these poems, collected in fragments and images, grew in darkness like sharp pieces of coral, and awaited the annunciation of the poet, awaited this night, the collective breath of this audience, as she shared the poems of the heart by making the language sing and bleed at the same time."

Oh, how I long to become a dancer who is capable of sharing the dances of the heart by making the steps sing and bleed at the same time...

This was my first book of Pat Conroy.

I went to the annual Seabury Hall Craft Fair.

It was a picture-framed spring day.

On Mother's Day, in the morning, the mother ocean let me glide on her tip of power where the air meets the ocean, and the ocean meets the land. 

In the afternoon, the mother earth fully supported my weight on her sun-warmed green hill while I took a nice rest. 

I could feel bliss running through each and every cell of my body, which was nurtured in my mother and and brought into this world by her. 

Thank you, thank you to all the mothers in this world. Happy Mother's Day! 

These are my most recently read Japanese books.

It was a fiction story based on the author's real travel experience around the world.

The book stimulated the traveler in me.

Well, I guess we are all "traveling" in this life.

My newly "planted" miso. When it "blossoms," I get to taste it.

If I had to eat only one dish for the rest of my life, I'd choose "okara and gomokuni."

(Carrots, soybeans, hijiki seaweed, okara (soy pulp), konnyaku, and daikon)

JP - 学校最後の日

あれ？私だ。 

ある生徒からの、心のこもった貴重なプレゼント。

泣かされました。（キャンバス地に印刷されている。32センチX32センチ )

学校最後の日がとうとうやってきました。

大学を卒業してからの濃い６年間の教師生活を振り返っています・・・。

大学を卒業したとき、卒業式以外にあるセレモニーを行いました。かみさまに、子ども達をしっかりと守り、育み、包めるようにと祈りました。振り返ってみて今見えること、感じることは、感謝してもしきれないほどの祝福を頂いたということです。

教師になることは、私自身が幼稚園の年長さんのときから真剣に夢みた夢でした。みなさんの限りない支えと応援があってこそ、その夢を叶えることができました（それが、第二カ国語で日本以外の場所でとは思ってもみませんでしたが）。

おかげさまで、鈴のような笑い声と、いたずら好きな笑顔と、光に充ちた瞳たちと毎日を過ごすことができました。

私の心は今泣いています。感謝の気持ちでいっぱいで。本当にありがとうございました。

これは私から子ども達一人一人に宛てたメッセージです。

（日本語訳）

2014年5月

「魂から行動を起こすとき、内で河が動くのを感じるよ。喜びという名の河が。

詩人ルミ」

一年間あなたと過ごせたことを、とても光栄に思います。

人生を通して、あなたがたくさんの「河」を感じられますように祈っています。

そして、あなた自身が「河」であることを知っていてください。

だって、あなたは美しい魂で、この世の喜びであるのですから。

心から愛しています。

ミス　アカリ・ウエオカ

私のメールアドレスと住所

（「私のメールアドレスは一生変えないから、いつでもメール頂戴ね」と言っておいた。）

ある男の子から頂いた、きれいなチューリップ。

ある女の子がくれた手紙。

子ども達がくれた手紙は宝物です。

（日本語訳）

「ミス・ウエオカへ

今年度、私の先生でいてくれてありがとうございました。

先生といるとき、ハッピーです。

先生といるとき、「河」を感じます。

先生の（物事に対する）態度（考え方）がとても好きです。

先生はいつもハッピーで、毎朝笑っています。

私の良いところを話してくれたこと、いつまでも覚えています。

日本語や、算数、手話を教えてくれてありがとうございました。

先生の瞳は、お日さまの光で輝いています。

先生の瞳は、先生がとても優しい人だということを伝えています。

先生が学校を離れてしまうことは悲しいけれど、

でも先生が夢を追うことを嬉しく思います。

たくさん、たくさんの愛を込めて。」

バイバイ、ミス・アカリ（もしくはミス・ウエオカ）

これは生徒の誰かが撮った木の写真。子ども達に「好きなように写真を撮っていいよ」と言って、カメラを渡しておいたので、残念ながら誰が撮ったものか分からないのですが、子ども達が撮る写真は本当にすてきです。彼らの視点、彼らが見る世界を毎日垣間見ることによって、この世は本当に美しいところなのだと思い出させてもらいました。